パッパラムと思っていたパパド
インドのおせんべいと言えばいいのでしょうか！？papad：パパドです。私は一緒に仕事をしていたインド人の発音を耳にしていて、ず～と「パッパラム」と言うんだと思っていたんですが、銀座のカレー屋さんで「パッパラム下さい」と注文しても全く通じませんでした。結局、そのお店では「パパド」といっていました。「パッパドム」とも言うらしいので、それが「パパッラム」と聞こえたのかもしれません。自分のインド人スタッフには通じていたんですけど・・・
Anyway！他にもパーパドとかパパルとかいろいろ。とにかく言い方も作り方もいろいろあるようです。
これは、ウラド豆？ウタド豆？これが違う豆なのか、それとも同じく「ラ」と「タ」の発音の違いかわかりませんが、豆を擦り潰して作ったスナックです。これがサクサクしててスパイシーで美味しいんです。飲ん兵衛班にはいいおつまみになります。ビアが進みます！
油で揚げるのが一般的だそうですが、一緒に仕事をしていたインド人はオフィスの電熱器の上で炙っていたので、オーブントースターで焼いてみました。これでもOKです。
こんなパッケージ
新宿や西葛西や御徒町などのインド食材店やネットで買うこともできますが、灯台下暗しで原宿にも売っていました。とんちゃん通りの元祖仲屋むげん堂に売っていました。ここはインド・ネパール・アジアから直輸入で衣料や雑貨を扱っているようです。お店の中にも欲しいものが沢山。高円寺、吉祥寺、宇田川町、高田馬場、太子堂など都内に何店舗もあるみたいです。
元祖 仲屋むげん堂七番組
渋谷区神宮前3-25-7-2F
03-3746-0371
11:30〜20:00
コメント
これは、ポテトチップスみたいなサクサクの食感なんでしょうか。焼具合がとっても香ばしそうですね。
ところで、この前ＴＶ番組で見たんですが、インドの人はカレー以外は食べないんですね。朝、昼、晩とカレーの種類は違ってもカレーオンリーでちょっとびっくりでした。
投稿者: Anonymous | 2008年7月 3日 03:53
匿名さん！
コメントありがとうございます。
これはサクサクの食感なんです。単純にオーブントースターで焼いても、油を使って焼いたり、揚げても美味しいです。スパイシーなのでビアが進みます。
確かに、インドの人はカレー以外は食べないという風に見えますよね。私も以前はそう思っていたし、私を含めて日本人がインド料理を総称的にカレーと言っていますが、実はカレーはインド料理の一部です。
例えばそれは、日本人が他国の人を見て同じ顔ばかりと感じたり、他国の人が日本人を見て同じ顔と感じるのに近いのかもしれないです。例えが適当ではないかもしれませんが^^i
この辺りはすみません。上手に説明できません〜
投稿者: ばぶお | 2008年7月 3日 08:02
わたしの知り合いのカレー屋をしているインド人の方も「パパド」と言ってるのかも。
わたしには「パパッド」と聞こえるんだけど～。
インドの家庭でもこれを作る人が少なくなったそうですよ。
作るのが結構手間なんですって。
そんなところで売っているなら、わたしも買いに行こうかなぁ～。
サクサクしてて美味しいですよね、わたしも大好きです。
投稿者: こなみ | 2008年7月 3日 23:54
こなみさん！
インドの言葉は聞こえ方がいろいろですよね。
結局地方で言葉が違うからということもあるんだと思うんですけど、それをカタカナにするのがなかなか難しいです。
う〜んこれを作るのは手間がかかるんですか。
確かにインドでこれを買ったらとても安そうだから、お家では作らなくなりそうですね。
ネットで売っているのと値段が殆ど変わらず買えました。
私もあまりにも近所に売っていてびっくりしました。
大久保や御徒町や西葛西に行かなくても買えるんでうれしいです^^
美味しいですよね！！
投稿者: ばぶお | 2008年7月 4日 06:04